close
الأدوات والمعدات الطبية

إعطاء معلومات أفضل للأشخاص الذين يعانون من الصمم أو ضعاف السمع

تصوير بول ويلكينسون
بلوق-القنب

يستحق الأشخاص الصم وضعاف السمع الوصول إلى المعلومات حول القنب ، مثل السمع.

عندما يحاول شخص أصم التواصل بدون حضور مترجم ويتم إعطاؤه ورقة وقلم لمحاولة إجراء محادثة ، يتم وضعه في وضع يحاول فيه التواصل بلغة أخرى . في الولايات المتحدة ، عند الدخول إلى مستوصف للمرة الأولى ، فإن خيارهم الوحيد هو نقل أي أسئلة أو مخاوف بسرعة دون الأدوات اللغوية المناسبة.

كيف يمكنك أن تقول "زيت التجزئة" بلغة الإشارة؟
كيف تقول "هاش زيت" بلغة الإشارة؟

صعوبات التواصل حول القنب

في المستوصفات ، حتى عندما يجيد البائع لغة الإشارة ، هناك عقبات كبيرة أمام الصم. على سبيل المثال ، لا توجد إشارات للتحدث عن نظام endocannabinoid ، والمنتجات الموضعية ، والتقطير ، والقنب ، والتربين ، والمصطلحات الأخرى التي تسمح لأي شخص بفهم الفوائد المحتملة للقنب بشكل أفضل. هناك عقبة أخرى هي أن الشخص الصم الذي يتصل بالمهنيين الطبيين للحصول على شهادة (في الولايات المتحدة هذا قانوني) أو يقدم نفسه لموعد دون أي خدمة ترجمة ، وقدرته على مناقشة الفوائد الطبية محدودة للغاية.

قد لا تتم المناقشات حتى إذا رفض الشخص الموجود على الطرف الآخر من الهاتف أو على الجانب الآخر من المكتب الموافقة ، حتى بأبسط طريقة. ديفيد كابرال ، الناشط الصم وناشط القنب هو مؤسس الجمعية الوطنية لإعاقة القنب. كثيرا ما يواجه هذا التمييز. حُرم من الورق والقلم لإرسال معلومات إليه ، وعلق عليه الناس قبل أن تتاح لخدمة الترجمة عبر الهاتف فرصة الوصول إليه. غالبًا ما يتجاهل السمع ، حتى أولئك الذين يجيدون لغة الإشارة ، طريقة تواصل الصم.

في العيادات ، حتى مع الموظفين المدربين والمختصين ، لا يعمل هذا عندما يتعين على العميل تهجئة "نظام endocannabinoid". لا توجد طرق للتعبير عن الفروق الدقيقة في السلالات المختلفة. مفردات كاملة تفتقر إلى لغة الإشارة. بالإضافة إلى ذلك ، لا تقدم الشركات أي نوع من التدريب على التواصل للتحدث بشكل خاص مع الصم.

يشرح كابرال ل ارتفاع تايمز أن توظيف الصم لاستشارتهم في عملية تدريب مندوب المبيعات يمكن أن يساعد حقًا. يعيش في بوسطن ، ولا يرى الكثير من تمثيل الصم في مساحة مبيعات القنب ، لكنه يعرف أن هناك أشخاصًا صمًا يرغبون في العمل في مجال القنب. يقترح توظيف الصم في الثقافة والصناعة التحويلية والشركات المساعدة. يقول أن أحد الأسباب الرئيسية لعدم رؤية المزيد من الصم في عالم القنب هو مالي.

تسعى Cabral جاهدة إلى مشاركة المزيد من الصم في هذه الأحداث من خلال وجود مترجمين حاضرين ، وتشمل أهدافها طويلة المدى مشاركة شركات القنب المملوكة للصم في لوحات ، مثل الرعاة والموردين.

أهدافها على المدى القصير هي توفير المعلومات لمجتمع القنب للسماح بوصول أكبر إلى مجتمع الصم من خلال وسائل ملموسة مثل تفسير الفيديو عن بعد (VRI) ، والهاتف المرئي والفرعي. عناوين لضعاف السمع المتاحة في المتاجر. من خلال ورش العمل التعليمية والندوات عبر الإنترنت ، يريد أن يقدم للشركات طرقًا يسهل الوصول إليها لتدريب الموظفين على التفاعل مع المترجمين الشفويين ، وحتى جمل لغة الإشارة البسيطة التي يمكن أن تسهل محادثة أساسية مع شخص ما. أصم.

حتى الفهم المبدئي سيكون بداية جيدة للشركات التي لا تملك الموارد اللازمة لتطبيق الأدوات الأخرى. تقول ستيفاني كيرنز ، ناشطة القنب التي عملت في تجارة القنب منذ عام 2011 ، إن البائعين لا يتلقون التدريب الكافي. بعد أن مارست لغة الإشارة لعدة سنوات ، كانت في الغالب مندوب المبيعات الذي يبحث عنه عميل أصم.

تقول السيدة كيرنز أنها رأت العملاء الصم يشعرون بالإحباط من قلة الاهتمام وأن الصبر ضروري في هذه الحالة الدقيقة. إذا علم البائعون من 10 إلى 15 إشارة من شأنها أن تساعد في التواصل ، فستكون البيئة أكثر شمولاً. إن توظيف شخص أصم لتعليم اللافتات وتوفير نوع من التدريب على الوعي سيسمح أيضًا بإجراء مناقشة أكثر دقة وأكثر أمانًا فيما يتعلق بالمنتجات.

إن إضافة علامات أخرى لتغطية هذه الشروط سيسهل بشكل كبير التواصل للصم وضعاف السمع. رأت المترجمة المحترفة رينيه إرباتشيا هذه الحاجة عندما حاولت مناقشة الخصائص الطبية للقنب. ورأت الحاجة إلى مسرد شامل لمصطلحات القنب في لغة الإشارة من شأنه إزالة بعض هذه الحواجز.

من هذا الوعي ولد مشروع يسمى Signs for the Times ، وهو تعاون بين الدكتورة ريجينا نيلسون من الجمعية التعليمية غير الربحية مركز العلاج ECS وفريق من المهنيين الصم. تم تعيين نيلسون لتعليم أعضاء الفريق أساسيات القنب ، بهدف إنشاء مسرد فيديو لمصطلحات القنب المتاحة في كل عيادة. ويترأس فريق المهنيين الصم ريان كوبيلارز ، دكتوراه.

يقول إرباتشيا: "سيجتمع ريان وريجينا نيلسون قريبًا للتخطيط للسماح لهذا المشروع بالازدهار".

لسوء الحظ ، تفتقر مشاريع Erbaccia و Cabral إلى التمويل والاهتمام من بقية مجتمع القنب. بسبب الافتقار إلى جمع الأموال ، يقول إرباتشيا أن المشروع لم يبدأ كما هو مخطط له ، لكن الأمور لا تزال تتقدم. لم تتلقى كابرال حتى ربع المبلغ المطلوب في صفحة Go Fund Me الخاصة بها ، ولكن هذا لا يبطئه.

لأن القنب صناعة ناشئة ، فإن الأمور تتحرك بسرعة ، ويدرك كابرال أن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به في وقت قصير. لكي يتبنى مجتمع الصم الحشيش ، يجب أن يكون لديه نفس الفرص للتقدم بطلب للحصول على ترخيص مثل المنتجين والمصنعين. توجد عوائق أمام إمكانية الوصول في جميع مناطق مساحة القنب ، بعيدًا عن عالم الطب والتجزئة ، وتبذل Cabral كل ما في وسعها لتغيير ذلك.

يشير كابرال إلى أن الوصول إلى الدردشة المرئية المتاحة سيكون مكافأة كبيرة للصم. في الوقت الحالي ، ليس هناك الكثير من الخيارات للشخص الصم الذي يريد مناقشة المنتجات أو طرح الأسئلة. يقول كابرال إن سماع الأشخاص يفترضون أن الصم يمكنهم قراءة شيء ليس له ترجمة لغة الإشارة.

قال كابرال لـ "هاي تايمز": "لا يستطيع الناس أن يفهموا أنه يمكنك قراءة شيء ما ، وفهم شيء ما ، وسيتجنبون [شراء الحشيش] بناءً على نتائجي".

بلوق-القنب
العلامات: مستوصفتشكيلHightimesEndocannabinoid النظام